Vil du ændre din historie om, at Lloyd bankede på din dør forleden?
Hoæeš li sad da promeniš svoju prièu kako je Lojd kucao na tvoja vrata one noæi?
Well, Jeg ville se dig... så jeg bankede på, men ingen åbnede.
Pa, morao sam te videti... Kucao sam, ali niko nije odgovarao.
Jeg mindes, at vi bankede på din dør.
Seæam se da smo ti kucali na vrata.
Jeg bankede på, men ingen åbnede.
Kucao sam, ali niko nije otvorio.
Jeg bankede på døren og prøvede at komme ind, og du kunne sagtens åbne døren, men du lod mig ikke komme ind.
Lupao sam po vratima, pokušavajuæi uæi u kuæu. A ti si stajala ondje da mi otvoriš vrata, ali nisi me pustila unutra.
Hun bankede på vores dør og kom brasende med sin neurose.
Zakucala je na naša vrata sa svojim neurozama.
Da du bankede på min dør midt om natten og bad mig tilgive, at du havde forsøgt at involvere mig i en opgave.
Zna da sam te zadnji put èuo kako mi lupaš na vrata, u sred noæi tražeæi oprost za pokušaj uplitanja mene u tvoj posao.
Dick ville ikke tro på det, så han styrtede gennem huset og bankede på væggene, ledte efter et pengeskab.
Dick nije poverovao... pa je poèeo da rastura kuæu i udara po zidovima... traži sef.
Han var helt opslugt af sin opdagelse, da Ted bankede på.
Bio je duboko unet u svoje otkriæe kada je Ted zakucao na vrata.
lndsatte, der bankede på væggene... viste deres bande-tegn, råbte hvem de var, og hvor de kom fra.
Zatvorenici su udarali po zidovima, bacali svoje znakove bandi, vikali tko su, otkuda su.
Der er $ 40 i sparebøssen til underholdning, så tager det roligt, og undskyld, at jeg ikke, bankede på.
Tu je i 40 dolara, budi dobar i oprosti što nisam kucala.
Da jeg bankede på døren, inviterede du mig ind med det samme.
Kada sam ti pokucao na vrata, odmah si me pozvala da uðem.
Og hvem hans mor var længe før du kom og bankede på min dør.
Знао си ко ми је мајка и пре него си покуцао на моја врата.
Jeg lå i sengen, da det bankede på døren.
Još sam bio u krevetu. Neko je zakucao na vrata.
Nå, men jeg gik ovenpå og bankede på døren.
U svakom sluèaju, popeo sam se i pokucao na vrata.
Da han dukkede op og bankede på døren, ville hun ikke lade mig åbne.
Kada se pojavio i pokucao na vrata, nije me pustila da otvorim.
Hver morgen var jeg på vagt efter Juli, så jeg kunne åbne døren, inden hun bankede på.
Svako jutro osmatrao bih na Džuli ako se pojavi, da otvorim vrata pre nego što pokuca.
Han sneg sig endda om bagved og bankede på vinduet.
Šunjao se oko kuæe i kucao mi na prozor.
Jeg undskylder jeg bankede på døren, men tv'et var skruet for højt op så man kunne ikke høre mig, så jeg lukkede mig selv ind.
Izvinjavam se. Kucao sam na vrata ali ti je televizor bio preglasan da bi me èula, pa sam rešio sam da uðem.
Jeg bankede på denne gang, så De ikke fik et hjerteanfald.
Mislila sam pokucati ovaj put da ne dobiješ srèani.
Du bankede på min dør klokken 02.00 i morges for at låne penge, fordi taxachaufføren ville ikke tage den stegte grøntsage du havde i pungen.
Kucala si mi na vrata u 2 ujutru da pozajmiš novac, jer taksista nije hteo da primi peèenu tikvicu koju si imala u torbi.
Hvorfor jeg bankede på jeres dør i dag?
Zašto sam ti danas pokucao na vrata?
Beklager dramaet, men vi kunne ikke risikere du bankede på vores dør.
Izvinite na teatralnosti, g. Tao, ali nismo smeli reskirati da nam se pojaviš na vratima.
Hørte I ikke, jeg bankede på i en evighed?
Bože! Niste èuli da kucam? Cijelu vjeènost!
Jeg bankede på, men du svarede ikke.
Kucao sam, ali ti nisi odgovorio.
Det var Katrina, som bankede på taget, som om hun prøvede at komme ind.
To je bila Katrina, koja je moæno udarala u krovove, pokušavajuæi da uðe.
Jeg må minde dig om, det var dig, der indledte affæren, og det var dig, der bankede på min dør sidste vinter.
Podsetiæu te da si ti inicirala aferu, ti si prošle zime došla na moja vrata.
Men ham her dukkede op alene i en dum, blå vindjakke og bankede på min dør på jagt efter Rollins.
Ali ovaj žestoki momak je došao sam u glupoj plavoj vetrovci, kucajuæi na moja vrata u potrazi za Rolinsom.
Jeg gik to gader hen, bankede på og prøvede sidedøren.
Išli smo do te kuæe. Kucao sam na vrata, nisu odgovorili, pa sam otišao do sporednih vrata i lupao.
Jeg bankede på, men der var intet svar.
Kucao sam, ali nije bilo odgovora.
Jeg bankede på, men I kunne ikke høre mig for musikken.
Куцала сам, али ме нисте чули због прегласне музике.
Jeg bankede på, men der var ingen hjemme.
Geri prokleti Lester. Ja... Pokucao sam, ali niko nije bio kuæi pa...
Det var godt, vi bankede på.
Drago mi je što smo pokucale na vaša vrata.
Jeg var i gang med at træne, da du bankede på.
Вежбала сам пре него што си дошла.
Undskyld, jeg bankede på, men ingen svarede.
Žao mi je što upadam ovako. Pokušao sam kucati, ali niko nije odgovorio.
Da vi kørte ned af en vej i Ghana med partnere af Free te Slaves, satte en med-abolitionist på en knallert pludselig farten op og kom op til vores cruiser og bankede på vinduet.
Vozeći se putem u Gani sa partnerima iz Oslobodimo robove, partner abolicionist na motoru, odjednom je ubrzao do našeg džipa i pokucao nam na prozor.
Så da regeringen bankede på, gjorde Risen hvad mange journalister har gjort før: Han nægtede og sagde han hellere ville fængsles
Pa, kad je vlada zakucala kod njega, Rajzen je uradio isto što i mnogi hrabri novinari pre njega: odbio je rekavši da će radije otići u zatvor.
En dag tog jeg hen til en fremmeds hus, jeg havde en blomst i min hånd, bankede på og sagde, "Hej, kan jeg plante denne blomst i din baghave?"
Pa sam jednog dana pošao do kuće stranca, imao sam neki cvet u ruci, pokucao sam na vrata i pitao: "Hej, mogu li da posadim ovaj cvet u vaše dvorište?"
Jeg gik over og bankede på Connies dør.
Pošao sam preko puta i pokucao na Konina vrata.
Dengang boede jeg i Austin, så jeg tog til University of Texas, og bankede på professorernes døre og spurgte, "Må jeg undervise din klasse?"
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Og han kom hen til mig og han bankede på.
I on je došao i pokucao.
Og min mor, alenestående, sørgede over hendes livs kærlighed, mens hun opfostrede tre børn og långiverne bankede på døren.
A moja majka, sama, oplakivala je ljubav svog života, pokušavajući da podigne troje dece sa zajmodavcima na vratu.
Men da han bankede på Døren til Portrummet, kom der en Pige ved Navn Rode for at høre efter.
A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi devojka po imenu Roda, da čuje.
0.88761782646179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš li sad da promeniš svoju prièu kako je Lojd kucao na tvoja vrata one noæi? 